A new conservative opposition research group is using unorthodox, and controversial, tactics to throw what it describes as “a big handful of sand” in the gears of the Biden administration — tactics it claims have been used effectively by the left for years.