Zappos founder’s self-described ‘right hand person,’ ‘friend’ sues estate for money owed, report says