Critics unloaded on The Washington Post for publishing a piece that described President Biden as “deeply Catholic” in its analysis of the debate over whether the president should continue to take Communion in light of his support of some abortion policies.