A damning attorney general’s report that showed Gov. Andrew Cuomo and other officials downplayed the deadly impact of COVID-19 on New York’s nursing homes finally led the state’s embattled health commissioner on Thursday to reveal the total number of resident fatalities.