Top Republicans on the House Judiciary and Oversight Committees on Wednesday called for an investigation into the Centers for Disease Control and Prevention after emails showed the nation’s second-largest teachers union lobbied the agency on school reopening policies.