Former Seton Hall basketball star Myles Powell has accused head coach Kevin Willard, the team’s medical expert and the university of downplaying a serious knee injury that he says derailed his professional career, according to a civil lawsuit filed Wednesday and reviewed by The Post.