California spent nearly $200 million to set up, operate and staff alternate care sites that ultimately provided little help when the state’s worst coronavirus surge spiraled out of control last winter, forcing exhausted hospital workers to treat patients in tents and cafeterias.