The three suspects in Italy’s cable car disaster that killed 14 people were allowed to leave prison Sunday after a judge indicated that most of the blame fell on a service technician who intentionally disabled the car’s emergency brake because it kept locking spontaneously.