Machado, O’Grady power Padres past Cubs 9-4 in series opener

Manny Machado and Brian O’Grady each homered and had three RBIs to lead the San Diego Padres over the Chicago Cubs 9-4 on Monday night in the opener of a three-game series between National League contenders.