Prosecutors from the state attorney general’s office had asked the grand jury to consider a criminally negligent homicide charge for the officers, who were seen on body camera footage holding and pressing the 41-year-old Black man against the frigid pavement in March 2020 until he stopped breathing.