Lawyers representing a 75-year-old protester shoved to the ground by upstate New York police during demonstrations that broke out in the days after George Floyd’s death filed a widely anticipated lawsuit in federal court Monday, less than two weeks after criminal charges against the officers involved were dropped.