The California attorney general’s office on Monday said it has filed manslaughter and assault charges against a former Los Angeles police officer who is accused of fatally shooting a mentally disabled man during an off-duty altercation at a Costco store in 2019.