Tiger filmed roaming Houston neighborhood while off-duty cop tries to protect his neighbors