Tanya Roberts’ longtime partner hopes to scatter ashes at her favorite Southern California dog walking spot