Ralph Fiennes defends ‘Harry Potter’ author J.K. Rowling amid ‘disturbing’ accusations of transphobia