New Gabby Petito bodycam video from Utah police shows aftermath of fight with Brian Laundrie