Marvel’s Anthony Mackie on Netflix movie starring the late Chadwick Boseman: ‘Too emotional’ to watch