John Kerry calls claims he told Iranians about Israeli actions in Syria ‘unequivocally false’