The sputtering economic rebound went into reverse in President Trump’s last full month in office, as employers laid off workers amid rising virus cases.