Drew Barrymore says ‘Bridgerton’ inspired her to continue using dating apps