Cuomo accuser tells New York AG about ‘toxic, verbally abusive, retaliatory workplace’