Boat off San Diego coast in possible smuggling operation capsizes, kills 4, injures 24, authorities say