Ann-Margret reflects on ‘Viva Las Vegas,’ visiting troops in Vietnam: ‘Being with them has been in my heart’